  |
| Autor |
Nachricht |
xxcool25xx
Stammuser [User]
Anmeldung: 16.02.07
Beiträge: 46
Wohnort: ganz im Sü ...
|
 Verfasst am: 05.11.2007, 14:32 Titel: Eine Website in 2 Sprachen aufbauen, innerhalb einer Datei?? |
 |
|
Hallo
ich wollte meine ebay Beschreibung in 2 Sprachen aufbauen, deutsch und englisch. Kann ich das irgendwie so lösen, dass das ganze in einer html Beschreibung drin ist, wechselt aber die Sprachen mit einem Klick auf englisch und deutsch, so das an stelle von deutsch dann englisch kommt.
Gruß
Konstantin
|
|
| Nach oben |
|
 |
goldbroiler
Helfer [User]
Anmeldung: 14.03.05
Beiträge: 197
Wohnort: 06108, Hal ...
|
|
| Nach oben |
|
|
benjam4
Bekannter [Mod]
Anmeldung: 17.05.06
Beiträge: 1252
Wohnort: Ostfildern ...
|
| Verfasst am: 05.11.2007, 18:47 Titel: |
|
|
Ich glaube bei ebay, kannste nur html verwenden.
_________________
Rechtschreibfehler sind beabsichtigt, sie dienen der Verschleiherung meiner tatsächlichen Genialität 
____________________________________
Eine Signatur sie alle zu knechten
|
|
| Nach oben |
|
|
dein_opi
Beliebter [User]
Anmeldung: 07.11.04
Beiträge: 417
Wohnort: Göttingen
|
| Verfasst am: 06.11.2007, 12:03 Titel: |
|
|
abhängig davon ob du auf ebay.com oder .de verkaufen willst, würde ich überhalb der art.beschreibung einfach einen "entsprechenden" link mit einem anker setzen zu der version in der 2. sprache die unter der ersten platziert ist..
_________________
 News Script Rezepte CMS Counter
|
|
| Nach oben |
|
|
JFM
Beliebter [User]
Anmeldung: 25.09.05
Beiträge: 321
Wohnort: Gütersloh
|
| Verfasst am: 06.11.2007, 12:47 Titel: |
|
|
Bei Ebay wird ein Anker wohl die einzige Möglichkeit sein.
Du setzt an den Anfang einfach zwei Links:
| Code: |
<a href="#englisch">English Description</a>
<a href="#deutsch">Deutsche Beschreibung</a>
|
Und vor die Beschreibung setzt du wieder einen ohne nähre Beschreibung:
| Code: | <a name="englisch"></a>
<a name="deutsch"></a> |
So kannst du dann von Link zu link springen.
_________________
http://www.FCG-Frauen.de
JFM:Blog
'Was zum Töten animiert, gehört verboten' (Edmund K.)
War Ede nicht derjenige, der Bruno hat erschießen lassen?
|
|
| Nach oben |
|
|
benjam4
Bekannter [Mod]
Anmeldung: 17.05.06
Beiträge: 1252
Wohnort: Ostfildern ...
|
| Verfasst am: 06.11.2007, 14:49 Titel: |
|
|
Oder du machst die beschreibungen gleich auf ne externe Seite. und verlinkst von ebay darauf
Möglicherweise ist dies allerdings nicht erlaubt.
_________________
Rechtschreibfehler sind beabsichtigt, sie dienen der Verschleiherung meiner tatsächlichen Genialität
____________________________________
Eine Signatur sie alle zu knechten
|
|
| Nach oben |
|
|
Harzeen
Neuer [User]
Anmeldung: 28.12.07
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: 28.12.2007, 06:09 Titel: |
|
|
Wenn du externen CSS verwenden darfst, dann koenntest du theoretisch ein externer .css.php nutzen (mit Content-Type: text/css), der vom REFERER (also ebay.com oder .de) oder vom USER_AGENT (Rechnereinstellungen) die Entscheidung nehmen kann, ob der div mit id="englisch" oder "deutsch" unsichtbar machen soll
Kompliziert und dirty, aber wird wahrscheinlich funktionieren.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
|
